| AFAIK | As Far As I Know | O ile wiem |
| AFAIR | As Far As I Renember | O ile pamiętam |
| AFJ | April Fool's Joke | Kawał Prima Aprilis |
| AFK | Away From the Keyboard | Z dala od klawiatury |
| AKA | Also Known As | Znane także jako |
| ATYS | Anything You Say | Co tylko powiesz |
| BBFN | Bye Bye For Now | Do zobaczenia na razie |
| BBIAB | Be Back In A Bit | Wracam za sekundę |
| BBL | Be Back Later | Wracam później |
| BCNU | Be Seein' You | Do zobaczyska |
| BFD | Big F****** Deal | Też mi kur... interes |
| BFI | Brute Force and Ignorance | Brutalna przemoc i ignorancja |
| BFN (B4N) | Bye For Now | Do zobaczenia, na razie |
| BG | BackGround | Zaplecze, podwórko |
| BRB | Be Right Back | Zaraz wracam |
| BTW | By The Way | Przy okazji, nawiasem mówiąc |
| CU | See You | Do zobaczenia |
| CUL, CYL | See You Later | Do zobaczenia później |
| DIIK | Damned If I Know | Niech to szlag trafi |
| EOD | End Of Discussion | Koniec dyskusji |
| EOT | End Of Transmission | Koniec transmisji |
| F2F | Face-To-Face | Twarzą w twarz |
| FAQ | Frequently Asked Question | Często zadawane pytania |
| FBOFW | For Better Or For Worse | Na dobre i na złe |
| FDROTFL | Falling Down Rolling On | The Floor Laughing |
| FITB | Fill In The Blanks | Wypełnij puste miejsca |
| FOAD | F*** Off And Die | Odpier... się i giń |
| FOAF | Friend Of A Friend | Przyjaciel przyjaciela |
| FOD | Finger Of Death | Palec śmierci |
| FWIW | For What It's Worth | Za to co to warte |
| FYA | For Your Amusement | Dla twojej rozrywki |
| FYEO | For Your Eyes Only | Tylko do twojego wglądu |
| FYI | For Your Information | Tylko do Twojej wiadomości |
| G | Grin | Uśmiech |
| GA | Go Ahead | Naprzód, zaczynaj |
| GA(MMD) | Go Ahead (Make My Day) | No, dalej (pokaż co potrafisz) |
| GD&R | Grinning, Ducking And Running | Uśmiech, unik i ucieczka |
| GIGO | Garbage In, Garbage Out | Śmieci podajesz, śmiecie otrzymujesz |
| GOK | God Only Knows | Tylko Bóg wie |
| H(B) | Hug (Back) | Uścisk (wzajemnie) |
| H&K | Hugs and Kisses | Uściski i pocałunki |
| HHOJ | Ha Ha Only Joking | Ha ha, tylko żartowałem |
| HHOJ/K | Ha Ha Only Joking/Kidding | Ha ha, to był żart |
| HHOS | Ha Ha Only Serious | Ha ha, tylko poważnie |
| HIWTH | Hate It When That Happens | Nie cierpię jak to się dzieje |
| HSIK | How Should I Know | Skąd ma wiedzieć |
| HTH | Hope That Helps | Mam nadzieję, że to pomoże |
| IAE | In Any Event | W każdej sytuacji |
| ICOCBW | I Could Of Course Be Wrong | Oczywiście mogę się mylić |
| IIRC | If I Recall Correctly | Jeśli dobrze sobie przypominam |
| IM(NS)HO | In My (No So) Humble Opinion | Moim (nie) skromnym zdaniem |
| IMO | In My Opinion | W mojej opini |
| IMCO | In My Considered Opinion | W mojej poszanowanej opinii |
| IME | In My Experience | W moich doświadczeniach |
| IMHO | In My Humble Opinion | Moim skromnym zdaniem... |
| IMNSHO | In My Not So Humble Opinion | Moim niezbyt skromnym zdaniem... |
| IOW | In Other Words | Innymi słowy mówiąc |
| IS/IC | I See | Aha |
| ISTM | It Seems To Me | Wydaje się mi |
| IWBNI | It Would Be Nice If | Byłoby miło (byłbym rad), gdyby... |
| IYKWIM(AITYD) | If You Known What I Mean (And I Think You Do) | Jeśli wiesz co mam na myśli (a myślę, że wiesz) |
| JAM | Just A Minute | Za moment, poczekaj chwilę |
| JFYI | Just For Your Information | Tylko do twojej informacji |
| JK | Just Kidding | To tylko żart |
| K(B) | Kiss (Back) | Całus (wzajemnie) |
| KHYF | Know How You Feel | Wiem co czujesz |
| KISS | Keep It Simple Stupid | Zrób to prościej, głupcze |
| KOTC | Kiss On The Cheek | Całus w policzek |
| L8R | Later | Później |
| LAB&TYD | Life is A Bitch & Then You Die | Życie jest brutalne i pełne zasadzek |
| LMAO | Laughing My Ass Off | Śmiejąc się do rozpuku |
| LOL | Laughs Out Loud | Śmiejąc się głośno |
| LOLAK | Lots Of Love And Kisses | Gorące pozdrowienia i ucałowania |
| MOF, MORF | Male Or Female | Mężczyzna lub Kobieta |
| MYOB | Mind Your Own Business | Pilnuj swoich spraw (nie wtrącaj się) |
| NBD | No Big Deal | Nic takiego |
| NFW(M) | No Fucking Way (Man) | Nic z tego (facet) |
| NHOH | Never Heard Of Him/Her | Nigdy o nim/niej nie słyszałem |
| N-Joy | Enjoy | Miłej zabawy |
| NOYB | None Of Your Business | Nie twój interes |
| NP | No Problem | Nie ma problemu |
| NTG | Not This Group | Nie ta grupa |
| NTYMI | Now That You Mention It | Teraz kiedy o tym wspomniałeś |
| O | Over | Koniec (tej rozmowy) |
| OB, OBJ | OBligatory Joke | Obowiązkowy dowcip |
| OIC | Oh, I See | Och, zrozumiałem |
| OO | Over and Out | Koniec i wyłączam się |
| OOTQ | Out Of The Question | Nie ma mowy |
| OTOH | On The Other Hand | Z drugiej strony... (z innego punktu widzenia) |
| OTTH | On The Third Hand | Z trzeciej ręki |
| PFM | Pure F***ing Magic | Czysta piep.... magia |
| PITA | Pain In The Ass | Wrzód na dupie |
| PM | Preventive Maintenance | Zapobiegawcze zachowanie |
| PMFJI | Pardon Me For Jumping In | Przepraszam za wtrącanie się |
| PMJI | Pardon My Jumping In | Sory za wtargnięcie |
| POM | Phase Of the Moon | Faza księżyca |
| POV | Point Of View | Z punktu widzenia |
| QL | Cool! | Czadowo |
| RE | Re-hello (hello again) | Witaj ponownie |
| RL | Real Life | Prawdziwe życie |
| ROTFL | Roll On The Floor Laughing | Tarzając się po podłodze ze śmiechu |
| RSN | Real Soon Now | Naprawdę niedługo |
| RT(F)FAQ | Read The (Fucking) FAQ | Przeczytaj (pieprzony) FAQ |
| RT(F)M | Read The (Fucking) Manual | Przeczytaj (pieprzoną) instrukcję |
| RTS | Read The Screen | Przeczytaj, co na ekranie |
| QPQ | Quid Pro Quo | Nieporozumienie |
| S(B) | Smile (Back) | Uśmiech (nawzajem) |
| SIG | Special Interest Group | Grupa specjalnego zainteresowania |
| SNAFU | Situation Normal, All Fixed Up | Sytuacja normalna, wszystko zrobione |
| SPAM | Stupid Persons` Advertisement | Głupie ogłoszenie |
| SUP | What's Up? | O co chodzi? |
| SWEIN | So What Else Is New? | Jeszcze coś nowego? |
| Sysop | Systems Operator | Operator systemu |
| TAFN | That's All For Now | To na tyle |
| TANJ | There Ain't No Justice | Nie ma przebacz |
| THX lub TNX | Thanks | Dzięki |
| TIA | Thanks In Advance | Dziękuję z góry |
| TNX 1.0E6 | ThaNKS a million (a także TNX1M) | Dziękuję milionkrotnie |
| TTBOMK | To The Best Of My Knowledge | Zgodnie z moją wiedzą, o ile wiem... |
| TTUL, TTYL | Talk To You Later | Porozmawiamy później |
| TTYS | Talk To You Soon | Do usłyszenia wkrótce |
| TVM | Thanx Very Much | Wielkie dzięki |
| TWIS | That's What I Said | Właśnie to powiedziałem |
| UOK? | Are You OK? | Czy u Ciebie wszystko w porządku? |
| VEG/S | Very Evil Grin/Smile | Bardzo złośliwy uśmieszek |
| W8 | Wait | Czekaj |
| WB | Welcome Back | Witam znowu |
| WGO | What`s Going On | Co się dzieje |
| WRT | With Respect To | Z szacunkiem do |
| WTF | What The F*** | Co do chol.... |
| WTH | What The Hell | Co do diabła... |
| WTHDTM | What The Hell | Co to ma znaczyć? |
| WYSI(NN)WYG | What You See Is (Not Necesarily) What You Get | To co widzisz, to (niekoniecznie) dostaniesz |
| YA | Yet Another | Jeszcze inny |
| YAFIYGI | You Asked For It, You Got It | Pytałeś o to, więc już wiesz |
| Aha | IS/IC | I See |
| Bardzo złośliwy uśmieszek | VEG/S | Very Evil Grin/Smile |
| Brutalna przemoc i ignorancja | BFI | Brute Force and Ignorance |
| Byłoby miło (byłbym rad), gdyby... | IWBNI | It Would Be Nice If |
| Całus (wzajemnie) | K(B) | Kiss (Back) |
| Całus w policzek | KOTC | Kiss On The Cheek |
| Co do chol.... | WTF | What The F*** |
| Co do diabła... | WTH | What The Hell |
| Co się dzieje | WGO | What`s Going On |
| Co to ma znaczyć? | WTHDTM | What The Hell |
| Co tylko powiesz | ATYS | Anything You Say |
| Czadowo | QL | Cool! |
| Czekaj | W8 | Wait |
| Często zadawane pytania | FAQ | Frequently Asked Question |
| Czy u Ciebie wszystko w porządku? | UOK? | Are You OK? |
| Czysta piep.... magia | PFM | Pure F***ing Magic |
| Dla twojej rozrywki | FYA | For Your Amusement |
| Do usłyszenia wkrótce | TTYS | Talk To You Soon |
| Do zobaczenia | CU | See You |
| Do zobaczenia na razie | BBFN | Bye Bye For Now |
| Do zobaczenia później | CUL, CYL | See You Later |
| Do zobaczenia, na razie | BFN (B4N) | Bye For Now |
| Do zobaczyska | BCNU | Be Seein' You |
| Dzięki | THX lub TNX | Thanks |
| Dziękuję milionkrotnie | TNX 1.0E6 | ThaNKS a million (a także TNX1M) |
| Dziękuję z góry | TIA | Thanks In Advance |
| Faza księżyca | POM | Phase Of the Moon |
| Głupie ogłoszenie | SPAM | Stupid Persons` Advertisement |
| Gorące pozdrowienia i ucałowania | LOLAK | Lots Of Love And Kisses |
| Grupa specjalnego zainteresowania | SIG | Special Interest Group |
| Ha ha, to był żart | HHOJ/K | Ha Ha Only Joking/Kidding |
| Ha ha, tylko poważnie | HHOS | Ha Ha Only Serious |
| Ha ha, tylko żartowałem | HHOJ | Ha Ha Only Joking |
| Innymi słowy mówiąc | IOW | In Other Words |
| Jeszcze coś nowego? | SWEIN | So What Else Is New? |
| Jeszcze inny | YA | Yet Another |
| Jeśli dobrze sobie przypominam | IIRC | If I Recall Correctly |
| Jeśli wiesz co mam na myśli (a myślę, że wiesz) | IYKWIM(AITYD) | If You Known What I Mean (And I Think You Do) |
| Kawał Prima Aprilis | AFJ | April Fool's Joke |
| Koniec (tej rozmowy) | O | Over |
| Koniec dyskusji | EOD | End Of Discussion |
| Koniec i wyłączam się | OO | Over and Out |
| Koniec transmisji | EOT | End Of Transmission |
| Mam nadzieję, że to pomoże | HTH | Hope That Helps |
| Mężczyzna lub Kobieta | MOF, MORF | Male Or Female |
| Miłej zabawy | N-Joy | Enjoy |
| Moim (nie) skromnym zdaniem | IM(NS)HO | In My (No So) Humble Opinion |
| Moim niezbyt skromnym zdaniem... | IMNSHO | In My Not So Humble Opinion |
| Moim skromnym zdaniem... | IMHO | In My Humble Opinion |
| Na dobre i na złe | FBOFW | For Better Or For Worse |
| Naprawdę niedługo | RSN | Real Soon Now |
| Naprzód, zaczynaj | GA | Go Ahead |
| Nic takiego | NBD | No Big Deal |
| Nic z tego (facet) | NFW(M) | No Fucking Way (Man) |
| Nie cierpię jak to się dzieje | HIWTH | Hate It When That Happens |
| Nie ma mowy | OOTQ | Out Of The Question |
| Nie ma problemu | NP | No Problem |
| Nie ma przebacz | TANJ | There Ain't No Justice |
| Nie ta grupa | NTG | Not This Group |
| Nie twój interes | NOYB | None Of Your Business |
| Niech to szlag trafi | DIIK | Damned If I Know |
| Nigdy o nim/niej nie słyszałem | NHOH | Never Heard Of Him/Her |
| Nieporozumienie | QPQ | Quid Pro Quo |
| No, dalej (pokaż co potrafisz) | GA(MMD) | Go Ahead (Make My Day) |
| O co chodzi? | SUP | What's Up? |
| O ile pamiętam | AFAIR | As Far As I Renember |
| O ile wiem | AFAIK | As Far As I Know |
| Obowiązkowy dowcip | OB, OBJ | OBligatory Joke |
| Och, zrozumiałem | OIC | Oh, I See |
| Oczywiście mogę się mylić | ICOCBW | I Could Of Course Be Wrong |
| Odpier... się i giń | FOAD | F*** Off And Die |
| Operator systemu | Sysop | Systems Operator |
| Palec śmierci | FOD | Finger Of Death |
| Pilnuj swoich spraw (nie wtrącaj się) | MYOB | Mind Your Own Business |
| Porozmawiamy później | TTUL, TTYL | Talk To You Later |
| Później | L8R | Later |
| Prawdziwe życie | RL | Real Life |
| Przeczytaj, co na ekranie | RTS | Read The Screen |
| Przeczytaj (pieprzoną) instrukcję | RT(F)M | Read The (Fucking) Manual |
| Przeczytaj (pieprzony) FAQ | RT(F)FAQ | Read The (Fucking) FAQ |
| Przepraszam za wtrącanie się | PMFJI | Pardon Me For Jumping In |
| Przy okazji, nawiasem mówiąc | BTW | By The Way |
| Przyjaciel przyjaciela | FOAF | Friend Of A Friend |
| Pytałeś o to, więc już wiesz | YAFIYGI | You Asked For It, You Got It |
| Skąd ma wiedzieć | HSIK | How Should I Know |
| Sory za wtargnięcie | PMJI | Pardon My Jumping In |
| Sytuacja normalna, wszystko zrobione | SNAFU | Situation Normal, All Fixed Up |
| Śmieci podajesz, śmiecie otrzymujesz | GIGO | Garbage In, Garbage Out |
| Śmiejąc się do rozpuku | LMAO | Laughing My Ass Off |
| Śmiejąc się głośno | LOL | Laughs Out Loud |
| Tarzając się po podłodze ze śmiechu | ROTFL | Roll On The Floor Laughing |
| Teraz kiedy o tym wspomniałeś | NTYMI | Now That You Mention It |
| Też mi kur... interes | BFD | Big F****** Deal |
| The Floor Laughing | FDROTFL | Falling Down Rolling On |
| To co widzisz, to (niekoniecznie) dostaniesz | WYSI(NN)WYG | What You See Is (Not Necesarily) What You Get |
| To na tyle | TAFN | That's All For Now |
| To tylko żart | JK | Just Kidding |
| Trzymaj się | | 3maj się |
| Twarzą w twarz | F2F | Face-To-Face |
| Tylko Bóg wie | GOK | God Only Knows |
| Tylko do twojego wglądu | FYEO | For Your Eyes Only |
| Tylko do twojej informacji | JFYI | Just For Your Information |
| Tylko do Twojej wiadomości | FYI | For Your Information |
| Uścisk (wzajemnie) | H(B) | Hug (Back) |
| Uściski i pocałunki | H&K | Hugs and Kisses |
| Uśmiech | G | Grin |
| Uśmiech (nawzajem) | S(B) | Smile (Back) |
| Uśmiech, unik i ucieczka | GD&R | Grinning, Ducking And Running |
| W każdej sytuacji | IAE | In Any Event |
| W moich doświadczeniach | IME | In My Experience |
| W mojej opini | IMO | In My Opinion |
| W mojej poszanowanej opinii | IMCO | In My Considered Opinion |
| Wielkie dzięki | TVM | Thanx Very Much |
| Wiem co czujesz | KHYF | Know How You Feel |
| Witaj ponownie | RE | Re-hello (hello again) |
| Witam znowu | WB | Welcome Back |
| Właśnie to powiedziałem | TWIS | That's What I Said |
| Wracam później | BBL | Be Back Later |
| Wracam za sekundę | BBIAB | Be Back In A Bit |
| Wrzód na dupie | PITA | Pain In The Ass |
| Wydaje się mi | ISTM | It Seems To Me |
| Wypełnij puste miejsca | FITB | Fill In The Blanks |
| Z dala od klawiatury | AFK | Away From the Keyboard |
| Z drugiej strony... (z innego punktu widzenia) | OTOH | On The Other Hand |
| Z punktu widzenia | POV | Point Of View |
| Z szacunkiem do | WRT | With Respect To |
| Z trzeciej ręki | OTTH | On The Third Hand |
| Za moment, poczekaj chwilę | JAM | Just A Minute |
| Za to co to warte | FWIW | For What It's Worth |
| Zaplecze, podwórko | BG | BackGround |
| Zapobiegawcze zachowanie | PM | Preventive Maintenance |
| Zaraz wracam | BRB | Be Right Back |
| Zgodnie z moją wiedzą, o ile wiem... | TTBOMK | To The Best Of My Knowledge |
| Znane także jako | AKA | Also Known As |
| Zrób to prościej, głupcze | KISS | Keep It Simple Stupid |
| Życie jest brutalne i pełne zasadzek | LAB&TYD | Life is A Bitch & Then You Die |
Kolejność polska